Randonnée au Japon route d’Edo passant par les montages

Ce trek au Japon sur l'ancienne route reliant autrefois Kyoto à  Tokyo durant la période féodale, la Nakasendo, littéralement "route à  travers les montagnes" était parcourue par les seigneurs féodaux et leurs suites : samouraïs, marchands et voyageurs. Arrivée à l’aéroport, vous prendrez la route pour Osaka Kansai. Votre randonnée au Japon commencera le lendemain. Avant votre départ pour Kyoto, pensez à changer votre Japan Rail Pass (titre de transport). Vous aurez deux journées entières pour vous balader dans Kyoto, et explorer ses richesses. Vous pouvez visiter le temple Kinkakuji, inscrit au patrimoine de l’UNESCO, ou profiter d’une séance de méditation Zen. Vous pouvez aussi prendre le train pour vous rendre dans l’ancienne capitale de Nara, les trains sont réguliers et le trajet est court. Votre randonnée au Japon vous permettra de vous rendre à Nakatsugawa en prenant le Shinkansen (TGV de renommée mondiale) jusqu’à Nagoya. Une fois là-haut vous prendrez le bus pour un court trajet jusqu’à Magome où vous dinerez. Au départ de Magome, vous démarrerez votre trek jusqu’au Col de Magome pour rejoindre Tsumago, une ville-étapes la mieux conservée et la plus évocatrice de la Nakasendo. Vous passerez la nuit à Minshuki familial à Tsumago et dégusterez une délicieuse cuisine faite maison. Aujourd’hui, c’est l’occasion d’admirer des paysages tous aussi variés que riches, de Tsumago à Nojiri. Il vous est possible une faire randonnée d’une heure dans les forêts de bambou, de cèdres et dans la vallée, traversant des endroits naturels reculés et préservés. Prenez un train pour Kiso-Fukushima et passez la nuit la nuit à Ryokan près des sources d’eau chaude. L’établissement dispose de superbes bains intérieurs et extérieurs dont vous pourrez profiter. Votre randonnée au Japon continue à Yabuhara. Vous franchirez le col de Torii pour vous rendre à Narai et aurez la chance d’explorer ce village pittoresque avant de vous rendre à votre minshuku datant de la période d’Edo. Suivez les indications de votre road book pour rejoindre rapidement Kiso-Hirasawa et ses oeuvres en laque. Il y a de nombreux petits magasins d’artisanat pour du mobilier, décorations… prenez des billets pour Karuizawa par le sentier de Nakasendo et arrêtez-vous à Matsumoto pour visiter le célèbre château. Votre dernière marche de cette randonnée au Japon vous ramènera au sentier de Nakasendo reliant Karuizawa à Yokokawa. Vous prendrez le col d’Usui-toge vers de nouveaux paysages. Rejoignez la ville de Takasaki avec les billets fournis, retourner à Tokyo. Le trek est terminé. Il ne vous reste plus qu’à profiter pleinement de l’exploration de la ville plus que dynamique avec votre temps libre. La randonnée au Japon s’achève ici.

No details found.

• Les vols aller-retour si cette option a été sélectionnée lors de l'établissement de votre devis. 
• Les nuitées en auberges traditionnelles japonaises (ryokan), et hôtels dans les villes.
• Les repas en demi-pension (10 petits-déjeuners et 5 dîners).
• Les tickets de train de Kyoto jusqu'au départ du sentier Nakasendo, pour les trajets intermédiaires et depuis le sentier jusqu'à Tokyo.
• Une assistance locale en cas d'urgence, en français et anglais.
• Un roadbook comprenant un descriptif et des cartes détaillées.

• Les boissons, les extras et les dépenses personnelles.
• Les frais d'entrée pour les musées, temples, ...
• Le coût des transports autres que les tickets de train notés ci-dessus.
• L'assurance annulation et rapatriement.
• Tout ce qui n'est pas indiqué dans la rubrique "le prix comprend".
• Les vols aller-retour si cette option n'a pas été sélectionnée lors de l'établissement de votre devis.
• Le transfert des bagages (voir la rubrique dossier voyage).

• Le sentier Nakasendo, qui est culturellement et historiquement très riche.
• Vous découvrirez le long de votre marche de nombreux musées et de multiples charmantes petites boutiques d'artisanat, dans chaque ville-étape.
• Les Onsen, célèbres sources d'eaux chaudes japonaises.

Carte d'identité :
Intitulé officiel du pays : Japon
Superficie : 377 915 km²
Population : 123 millions d’habitants
Capitale : Tokyo
Religions : Animisme, Shintoïsme, Bouddhisme 
Langues : Japonais
Monnaie: le Yen (JPY)

Histoire :

660 av. J.C.: Naissance de l'Empire du Japon
552: Découverte du Bouddhisme
594: Le Bouddhisme devient religion d'Etat
887: Séisme dévastateur au Japon
1191: Eisai fonde la secte Rinzai au Japon
1192: Création de Shogunat
1253: Fondation de la secte japonaise de Nichiren
1636: Le Japon se ferme
1702: Vengeance des 47 rônin
1792: Le Mont Unzen provoque un tsunami meurtrier
1853: Le Japon s'ouvre à l'Occident
1867: Début de l'ère "Meiji" au Japon
1895: Traité de Shimonoseki
1904: Attaque surprise à Port-Arthur
1909: Assassinat du prince du Japon
1919: Mouvement du 4 mai à Pékin
1927: Inauguration du premier métro d'Asie
1932: Création du Mandchoukuo
1936: Signature du Pacte anti-komintern
1937: Début de la guerre Sino-Japonaise
1937: Massacre de Nankin
1941: Les Etats-Unis déclarent la guerre au Japon
1941: Reddition de Hong Kong aux Japonais
1942: Bataille de la Mer de Corail
1944: Bataille de la mer des Philippines
1945: Les Américains s'attaquent à Okinawa
1945: Bombe atomique sur Hiroshima
1945: Bombe atomique sur Nagasaki
1945: Capitulation du Japon
1947: Une nouvelle Constitution au Japon
1949: Création de l'inde boursier Nikkei 225
1951: Traité de San Francisco 
1952: Fin de l'occupation du Japon 
1950-1980: Apogée 
1990: Le "miracle économique" prend fin: la bulle spéculative japonaise éclate.
2003: Aménagement de la Constitution pour que le Japon puisse déployer ses troupes pour des opérations non militaires (aide humanitaire...) avec la guerre en Irak en 2003
2011: Un grave séisme de magnitude 9 suivi d'un tsunami provoque des milliers de morts, de graves dégâts ainsi que l'accident nucléaire de Fukushima

Géographie :
Situé au large de la côte pacifique de l'Asie, le Japon est bordé par la mer d'Okhotsk au nord, la mer du Japon et la mer de Chine orientale à l'ouest, par l'océan Pacifique à l'est et par la mer des Philippines au sud. Archipel volcanique et fortement montagneux comptant officiellement 8 645 îles, le Japon s'étale sur 3 300 kilomètres de long. 
On appelle également ce pays "ceinture de feu du Pacifique", surnom que l'on lui attribue en raison des 270 volcans (dont 80 encore déclarés "en activité") que le territoire abrite. Ainsi, on déclare que seul un cinquième du territoire est habitable, ce qui fait que la population japonaise est inégalement répartie. Du nord au sud, les quatre îles principales du Japon sont Hokkaido, Honshu, Shikoku et Kyushu. 

Climat :

Caractérisé par un très grand étirement du nord au sud, le pays possède quatre configurations climatiques différentes.
Ainsi, on distingue 3 différents climats :

• Climat continental (été chaud et hiver long, froid et neigeux) à Hokkaido et au nord de Honshu.
  - Climat subtropical humide (été chaud, humide et hiver doux) à Shikoku, Kyushu et sur le centre et le sud de Honshu.
  - Climat quasi-tropical (rarement inférieur à 16° en hiver) sur Ryukyu, situé tout au sud de l'archipel

De fin mars à début avril à lieu le "Hanami", moment très important de l'année où il faut aller pique-niquer au début du printemps afin d'admirer les cerisiers en fleurs (appelé "sakura"). Devenue tradition nationale depuis le XVIIème siècle, cette coutume avait débuté à l'époque de Nara, au VIIIème siècle. 

Faune et flore :

En raison d'une multitude de raisons climatiques, géographiques et géologiques, le Japon bénéficie d'une très riche flore, puisqu'on recense entre 4000 et 6000 espèces indigènes de plantes d'origine locale. De plus, les Japonais bénéficient de raisons culturelles tels que l'animisme et un certain sens du civisme, qui les rend propice à la préservation de l'environnement. Certains éléments de la flore ont une représentation symbolique pour les Japonais, comme par exemple le pin qui représente la longévité ou le cerisier, qui représente la beauté éphémère. 
En raison de la grande diversité climatique du pays, le Japon abrite également une faune très riche. Ainsi, on trouve des animaux tropicaux du sud-est asiatique, des animaux de la zone tempérée de Corée ou bien même des animaux issus de la zone subarctique de Sibérie. A nouveau, les animaux ont une représentation symbolique pour les Japonais, puisque la grue et la tortue représentent le bonheur et la longévité.

Langue:
Bienvenue: Youkoso / Irrashaimase
Bonjour (matin): Ohayou gozaimasu
Bonjour (journée): Konnichiwa
Bonsoir: Konbanwa
Bonne nuit: Oyasumi nasai
Au revoir: Sayonara
Oui: Hai
Non: Lie
Comment ça va?: Genki desu ka?
Ca va bien!: Hai, genki desu!
Quel est votre nom?: Onamae wa mamie desu ka?
Mon nom est ...: ... desu
D'où venez-vous?: Dooko kara komashita ka?
Je suis de ...: ... kara kimashita
Bonne chance: Gambatte kudasai
Bon appetit: Itadakimasu
Merci pour le repas: Gochisousama deshita
Je ne comprends pas: Wakarimasen
Mettez-le par écrit s'il vous plaît: Kakete kurete mo ii desu ka
Oui, un peu: Hai, chotto
Comment dites-vous ... en japonais?: Nihongo de ... nan desu ka?
Excusez-moi: Sumimasen
Combien coûte ceci?: Ikura desu ka?
Désolé: Gomen nasai
Merci: Arigatou gozaimasu
De rien: Dou itashimashite
Bon anniversaire: Otanjoubi omedetou gozaimasu 
J'ai faim: Onaka ga sukimashita
J'ai soif: Nodo ga kawakimashita
Je suis fatigué: Tsukaremashita
Je suis perdu: Michi ni mayoi mashita 
Un: Ichi
Deux: Ni
Trois: San
Quatre: Shi (ou Yon)
Cinq: Vont
Six: Roku
Sept: Shichi (ou Nana)
Huit: Hachi
Neuf: Kyuu
Dix: Juu

Religion :
Les deux principales religions au Japon sont le shintoïsme et le bouddhisme mais il en existe de nombreuses autres, chacune d'entre elle pouvant se diviser en différents courants.
Le shintoïsme est la religion la plus ancienne du pays, et est un mélange de l'animisme, du chamanisme et du culte des ancêtres. On compterait aujourd'hui plus de 100 millions de shintoïstes au Japon. 
Importé de Chine et de Corée à partir des Vème et VIème siècle, le bouddhisme est divisé en plusieurs grand courants et celui qui est présent au japon est similaire à celui pratiqué en Asie orientale.

Gastronomie :
Connue pour être raffinée et diversifiée, la cuisine japonaise peut convenir à toutes les papilles. 
On note quelques spécialités locales qui ont une renommée mondiale, tels que:

• Les Sushis: Tranche de poisson frais et cru disposée sur un canapé de riz vinaigré et sucré.
  - Le Tempura: Fruits de mer et légumes trempés dans une pâte, composée de farine et d'eau glacée, puis frits.
  - Les Râmen: D'origine chinoise mais très populaire à Tokyo, ce bouillon de pâtes fines assaisonnées de sel, sauce soja ou de miso peut être mangé nature ou bien accompagné de viandes légumes ou œufs.
  - Le Bentô: Assortiment de petits plats servis dans un coffret en bois laqué ou en boîte jetable.

Formalités :

La présentation d'un passeport en cours de validité (et valide jusqu'à la date de votre retour) est obligatoire pour être admis sur le territoire. 
Les enfants mineurs doivent disposer d'un passeport individuel, car autrement l'entrée sur le territoire leur sera refusée. 
Le visa est obligatoire pour un séjour d'une durée supérieure à 3 mois.
Il vous est vivement conseillé de vous enregistrer en ligne avant votre départ au Japon sur l'application Ariane du site France Diplomatie. 

Santé :

Il vous est recommandé de consulter un médecin avant le départ et de contracter une assurance de rapatriement sanitaire couvrant également les frais de soin et d'hospitalisation (très élevés au Japon).
Aucune vaccination n'est obligatoire, hormis pour les personnes en provenance de zones à risque, en particulier les pays touchés par la fièvre jaune. 

Monnaie :

• Le Yen
• 1 Euro = 148,46 Yens 
  

Décalage horaire :
+7h en été ; +8h en hiver
Le Japon fait partie du fuseau horaire UTC+9.

Encadrement :

- Voyages encadrés : un accompagnateur francophone de notre agence.
- Voyages Liberté : sans accompagnateur, logistique sur place de notre agence.

Équipement :

15 kg maximum en dehors de votre bagage à main.
1 sac marin, sac à dos ou sac de voyage avec des roulettes, plus facile à transporter.
 + grand sac plastique pour protéger les vêtements en cas d'orage
1 petit sac à dos (30 litres) (affaires de la journée) = bagage à main dans l'avion.
Chaussures de marche (légères et solides) ou chaussures de moyenne montagne (en cuir). 
Les chaussures doivent avoir été déjà portées !!
1 paire de baskets ou espadrilles ou sandales pour le soir.
Anorak chaud ou petite veste en duvet en hiver, et veste type Goretex en été.
2 pulls over : 1 léger + 1 très chaud (ou fibre dite "polaire").
Cape de pluie.
Chemises, Tee-shirts, pantalon confortable mi-saison et léger ou short. 
Short long durant les périodes chaudes et maillot de bain.
Serviette de bain (fournie par la plupart des hébergements mais pas tous).
Chapeau et lunettes de soleil.                                                   
Chaussettes laine et coton.

Gants et bonnet (il peut faire froid en altitude).

Pyjama (les chambres sont partagées dans certaines catégories d’hébergement).
1 boussole.

Boules Quies.
1 pochette plastique pour protéger les documents du road book.
Lampe de poche (type frontale), piles et ampoules de rechange.
2 Gourdes d'un litre minimum et canif de poche.
Nécessaire de toilette (serviettes rafraîchissantes pour remplacer l’eau de toilette : lingettes).
Papier hygiénique et briquet pour brûler celui-ci après usage.
Petite pharmacie personnelle (médicaments personnels, aspirine ou doliprane, vitamine C, anti diarrhéique, collyre, crème solaire (lèvres et peau), crème hydratante, un rouleau de sparadrap, une bande élastique adhésive large style Elastoplast (éventuellement "double-peau" contre les ampoules), une boite de pansements adhésifs, pochettes de désinfectants prêtes à l'emploi, 10 compresses stériles, pastilles de micro pure ou d'hydroclonazone pour désinfecter l'eau et anti-moustique.

Adaptateur de voyage (prise), les mêmes qu’aux Etats-Unis, à 2 broches, 100V.

Le transfert des bagages pour les randonnées en liberté :

Voyager avec des bagages :

Lorsque vous voyagez au Japon, il est préférable de plutôt « léger ».

Bien que des services spéciaux existent dans les aéroports, les trains et bus ne disposent que de très peu de place pour stocker les bagages. Les gares ont parfois même de grands escaliers sans ascenseurs. Ces caractéristiques des transports publics japonais peuvent s’avérer être un défi de taille pour les visiteurs étrangers possédant des bagages encombrants.

Les options :

Nakasendo : takkyubin (voir ci-dessous)

Kumano Kodo : takkyubin ou le transfert au jour le jour

Option 1 : Takkyubin (transfert sur une longue distance)

Takkyubin est l’option la plus utilisée, que nous recommandons à nos clients. Le transfert s’organise avec l’aide du concierge de l’établissement où séjournent les voyageurs avant le début de la randonnée. Takkyubin n’est pas inclus dans le prix du séjour (car il n’est pas possible de prépayer) mais le prix est d’environ 10€ par sac et le transfert prend 24h.

Les avantages :

- Vous n’avez pas besoin de transporter avec vous, votre valise principale durant le temps passé au Japon.

- C’est un service relativement peu coûteux.

- Les hébergements apprécient beaucoup ce système.

Les inconvénients :

- Le transfert met au moins 24h à être effectué, cela signifie que vous passerez certaines nuits sans pouvoir accéder à votre bagage principal.

- Ce service ne peut être prépayé (vous devrez donc payer sur place).

Option 2 : Le transfert au jour le jour

Sur demande, Oku Japan peut pré-réserver et prépayer un transfert des bagages au jour le jour pour les voyageurs souhaitant accéder à leur valise principale chaque soir. Cependant, pour pouvoir utiliser ce service, vous devez vous rendre au début de la randonnée accompagnés de votre valise (en bus et train) et il en est de même à la fin de la randonnée.

Les avantages :

- Les voyageurs disposent de leur valise principale chaque jour.

- Le service est pré-réservé et prépayé par Oku Japan : vous n’aurez rien à payer localement

Les inconvénients :

- Les participants doivent transporter leurs valises dans les trains et bus (qui n’ont que très peu, voire pas, de rangements dédiés aux bagages) avant de faire appel à ce service.

- Ce service est plus coûteux que Takkyubin.

- Les escaliers sont parfois très raides dans certains hébergements (et sans ascenseur !) et il peut s’avérer difficile de monter les grosses valises dans les chambres.

Comment fonctionne le transfert des bagages ?

Les voyageurs effectuent la randonnée de village en village en ne transportant avec eux qu’un sac à dos. Dans celui-ci, les voyageurs ne doivent prévoir que l’essentiel, en sachant que les auberges traditionnelles japonaises fournissent savon, shampoing, serviettes, chaussons et robes traditionnelles en coton (appelées yukata) portées dans l’enceinte du bâtiment après votre arrivée. Les Japonais portent habituellement la yukata afin d’être assis confortablement pour prendre le dîner par exemple. Cette robe de chambre s’avère effectivement très agréable à porter après une journée de randonnée. Les participants n’ont donc pas besoin de prévoir des habits pour les soirées passées, le long du sentier dans les auberges. De plus, les chaussures n’étant pas portées à l’intérieur, seules les chaussures de marches sont nécessaires.

Les voyageurs peuvent donc faire transférer, leur valise principale jusqu’à une auberge située à mi-chemin sur le sentier, ce qui leur laisse l’opportunité de pouvoir échanger, quelques affaires avant d’effectuer un nouveau transfert.

Sinon, les voyageurs peuvent faire transférer, leurs bagages jusqu’à l’endroit où ils séjournent après la randonnée.

Les bagages sur la Nakasendo :

Les participants effectuant 4 nuits sur le sentier, envoient généralement leurs bagages principaux depuis l’hôtel, où ils séjournent avant le début de la randonnée (Kyoto) jusqu’à l’hébergement où ils séjourneront à Kiso-Fukushima. Ils transportent donc avec eux l’essentiel de voyage pour une seule nuit. Ensuite, ils font transférer leurs bagages à nouveau, de Kiso Fukushima jusqu’à l’hôtel de Tokyo où ils séjourneront à la fin de la randonnée. Ils transportent donc cette fois-ci, l’essentiel avec eux pour les deux nuits restantes.

Les participants ne passant que deux ou trois nuits, sur le sentier peuvent très bien faire transférer, leurs bagages directement depuis Kyoto jusqu’à Tokyo. Veuillez noter qu’il n’y a actuellement pas d’alternative « au jour le jour » pour notre randonnée en liberté sur le sentier Nakasendo.

Les bagages sur le Kumano Kodo :

Concernant notre randonnée en liberté sur le sentier Kumano Kodo, deux options sont envisageables – Les transferts longues distances (Takkyubin) et les transferts au jour le jour. La majeure partie du temps, nous recommandons Takkyubin.

Option 1 Kumano Kodo – Les transferts de longue distance

Pour les clients passant cinq nuits sur le sentier, nous suggérons un transfert jusqu’à Yunomine Onsen. Cela implique que les participants transportent avec eux leurs affaires de voyage, pour les nuits passées à Takahara et Chikatsuyu. Depuis Yunomine Onsen, le transfert peut ensuite être organise,́ jusqu’à Osaka (ou toute autre ville dans laquelle les participants souhaitent séjourner après la randonnée). Les voyageurs transportent, alors cette fois leur nécessaire de voyage, pour les nuits passées à Koguchi et Nachi. Toutefois, les participants habitués à voyager ‘léger’ peuvent tout à fait organiser, un transfert de Kyoto à Osaka (ou toute autre ville, en fonction des projets) et transporter avec eux le nécessaire de voyage, pour l’ensemble des nuitées passées sur le sentier.

Option 2 Kumano Kodo – Le transfert des bagages au jour le jour

Pour les participants désireux d’accéder à leurs valises chaque soir, nous offrons la possibilité d’un transfert au jour le jour. Ce service est pré-réservé et prépayé par Oku Japan sur demande. Cette option vous permet d’avoir accès à l’intégralité de vos affaires chaque soir. Il est vrai qu’accéder à ses bagages chaque soir, s’avère extrêmement pratique ; cependant les participants doivent transporter avec eux, leurs valises dans les trains et bus pour se rendre au point de départ de la randonnée. Il en est de même à la fin de la randonnée, lorsque les clients devront se rendre de la dernière auberge jusqu’à la ville où ils poursuivent leur séjour au Japon.